არაბული ქვეყნებისა და ისლამური სამყაროს შემსწავლელი ცენტრი

წიგნი „ცენტრალური აზიის არაბული დიალექტები: კაშკადარიული და ბუხარული დიალექტები“ (2021 - 2022)

გურამ ჩიქოვანის წიგნი - „ცენტრალური აზიის არაბული დიალექტები: კაშკადარიული და ბუხარული დიალექტები„ (“The Arabic Dialects in Central Asia: Qashqa-darya and Bukhara Dialects”) - ეძღვნება ორიენტალისტური მეცნიერების მნიშვნელოვანი მიმართულების, არაბული ენათმეცნიერების აქტუალურ საკითხებს, კერძოდ, პერიფერიული არაბული დიალექტების სტრუქტურასა და სემიტურ, ინდოევროპულ, თურქული ენების ლექსიკური ურთიერთგავლენების პრობლემებს.

წიგნი წარმოადგენს ცენტრალური აზიის ბუხარისა და კაშკადარიის არაბული დიალექტების კომპლექსურ გამოკვლევას. გაანალიზებულია ენის სხვადასხვა დონეები. ფონეტიკური, მორფოლოგიური და სინტაქსური მახასიათებლები განხილულია ზოგადსემიტურ ლინგვისტურ კონტექსტში.

წიგნი წარმოდგენილია ინგლისურ ენაზე, რაც განპირობებულია საერთაშორისო სამეცნიერო წრეებში ცენტრალურაზიური არაბულისადმი არსებული დიდი ინტერესით. ეს მიმართულება არის სემიტოლოგიის ქართული სკოლის პრიორიტეტული მიმართულება. იგი აღიარებულია საერთაშორისო დონეზე. 

წიგნში იბეჭდება სამეცნიერო ექსპედიციების დროს მოპოვებული ლინგვისტური მასალები. ჩაწერილ  მასალებში გვხვდება ცნობები,  რომლებიც ფასდაუდებელია საქართველოს ისტორიისა და კულტურისათვის.

Chikovani, G., Tskhvediani, Z. (2022). Dialectological Expedition to Central Asia: October-November, 2018. Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Proceedings of the 13th AIDA International Conference Held in Kutaisi on May 28-31, 2019, Kutaisi. pp. 83-108.

Chikovani, G. (2022). The Arabic Dialects in Central Asia: Qashqa-darya and Bukhara Dialects. Tbilisi: Free and Agricultural Universities Press.

ჩიქოვანი, გ. (2021). მულღაზანზარი „ვეფხისტყაოსანში“. ახლო აღმოსავლეთი და საქართველო, XIII, თბილისი. გვ. 55-65

ჩიქოვანი, გ. (2019). ეტიმოლოგიური პარალელები: მცხეთა – მასხითა/მაშკითა – დიმაშკ. მოხსენების თეზისი. თავისუფალი უნივერსიტეტი - 19.11.2020 წ. Free University Journal of Asian Studies, no. 2 (December), Tbilisi. (ქართულ და ინგლისურ ენებზე)

https://journals.org.ge/index.php/asianstudies/article/view/72

ჩიქოვანი, გ. (2019). არაბული წარმომავლობის საერთაშორისო ლექსიკა. Free University Journal of Asian Studies, no. 1 (December), Tbilisi.  (ქართულ და ინგლისურ ენებზე)

http://journals.org.ge/index.php/asianstudies/article/view/12

ჩიქოვანი, გ. (2018). ვეფხისტყაოსნის მთავარ გმირთა სახელების წარმომავლობისათვის (ტარიელი, ავთანდილი). ორიენტალისტური ძიებანი, ქუთაისი, გვ. 105-117

ჩიქოვანი, გ. (2018). qəltu - gələt არაბული დიალექტები და ცენტრალურაზიური არაბული. ახლო აღმოსავლეთი და საქართველო, XI, თბილისი. გვ. 68-82

ჩიქოვანი, გ., ცხვედიანი, ზ. (2018). დიალექტოლოგიური ექსპედიცია ცენტრალურ აზიაში: ოქტომბერი-ნოემბერი. ახლო აღმოსავლეთი და საქართველო, XII, თბილისი. გვ. 23-57  

Chikovani, G. (2017). Dialectological Material as a Source to Study Central Asian Arabs History, Ethnography and Culture. Lisan Al-Arab. Studies in Arabic Dialects. Proceedings of the 10^th International Conference of AIDA Qatar University, 2013, edited by Muntasir Fayez Faris Al-Hamad, Rizwan Ahmad, Hafis I. Alaoui, Lit Verlag, Wien-Zürich, pp. 135-149

Chikovani, G. (2017). The Tense in Central Asian Arabic Dialects: Complex (Immediate) Future and Present Definite (Continuous tense)”, Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Proceedings of the 12^th International Conference of AIDA held in Marseille from 30^th May - 2^nd June, Edited by Catherine Miller, Alexandrine Barontini, Marie-Aimée Germanos

https://books.openedition.org/iremam/3896

ჩიქოვანი, გ. (2016). მათრახი „ვეფხისტყაოსანში. ახლო აღმოსავლეთი და საქართველო, IX, თბილისი. გვ. 49-60

Chikovani, G. (2014). Bukhara and Qashqa-Darya Arabic Dialects. The Main Objectives of the Study of Peripheral Arabic Dialects. Neue Beihefte zur Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, Alf Lahga wa Lahga. Proceedings of the 9th AIDA Conference, Wien, pp. 113-121 

ჩიქოვანი, გ. (2014). რთული (დაუყოვნებელი) მომავალი ცენტრალური აზიის არაბულ დიალექტებში. ახლო აღმოსავლეთი და საქართველო, VIII, თბილისი, გვ. 108-114

ჩიქოვანი, გ. (2014). ავთანდილის ეტიმოლოგიისათვის. ახლო აღმოსავლეთი და საქართველო, VIII, თბილისი. გვ. 115-118

ჩიქოვანი, გ. (2013). დიალექტოლოგიური მასალა, როგორც წყარო ცენტრალური აზიის არაბთა ისტორიის, ეთნოგრაფიისა და კულტურის შესასწავლად. საერთაშორისო კონფერენცია „თანამედროვე ინტერდისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება“. ქუთაისი,. გვ. 392-395